Gazel

Gönül nûr-i cemâlinden habibim bir ziyâ ister
Gözüm hâk-i rehinden ey tabibim tutiya ister
..Gönül cemalinin nurundan sevgilim bir ışık ister,
..gözüm ayaklarının tozundan ey derdimin dermanı bir sürme çekmek ister…

Safâ-yı sineme zulmet veren jeng-i günâhımdır
Aman ey kân-i ihsan zulmet-i kalbim cilâ ister
..Göğsümün ferahlığını karanlığa gömen günahlarımın ağırlığıdır,
..El-aman ey ihsan kapısı ihsanı bol bol veren, kalbimin pası ve karası bir cila ister…

Yetiş imdâda ey şâh-i risâlet rûz-i mahşerde
Ki derd-i bi-devâ-yı masiyet senden şifâ ister
..Yetiş imdadına eş risalet nurunun padişahı mahşer gününde,
..Öyle ki devası olmayan isyan derdim senden bir şifa ister...

Ne âb-ı dideden rahât, ne âh-ı sineden imdâd
Benim bağrı günâhım lutf-i şâh-ı enbiyâ ister
..Ne gözyaşlarımdan rahat var, nede sinemden bir imdad ümidine kopan ah'larda hayır var.
..Benim gönüha boyanmış bağrım nebilerin şahının lutfunu ister...

Sarıldım dâmen-i ihsânına ey şâfi-yi ümmet
Dahilek Ya Muhammed, hasta cânım bir devâ ister
..İhsan eteğine yapıştım ey ümmetine şifa olan,
..Sana sığınırım Ey Hak'kın tertemiz risalet ziyası, hasta olan canım senden bir deva ister...

Gül-i ruhsârına meftun olanlar şüphesiz
Sensiz ne mülk-i mâl ü cân ister nede zevk-ü safâ ister
..Yanaklarındaki kırmızı güllere vurulanlar şüphesizdir ki,
..Sen olmadan alsa ne dünya malı ister ne canlarına bir zevk ve neş'e ferahlık ister...

N'ola bir kerre şâd olsun cemâli bâ-kemâlinle
Ki kemter bendeniz Es'ad sana olmak fedâ ister
..Ne olacak ki bir kerecik mutlu olsun kemal bulmuş güzelliğinle,
..Aciz, fakir köleniz Es'ad ki size canını sunmak ister...

Es'ad Erbili
Türkçe metni alıntıdır.

Sevgilerde

Sevgileri yarınlara bıraktınız
Çekingen, tutuk , saygılı.
Bütün yakınlarınız
Sizi yanlış tanıdı.

Bitmeyen işler yüzünden
(Siz böyle olsun istemezdiniz)
Bir bakış bile yeterken anlatmaya her şeyi
Kalbinizi dolduran duygular
Kalbinizde kaldı

Siz geniş zamanlar umuyordunuz
Çirkindi dar vakitlerde bir sevgiyi söylemek
Yılların telaşlarda bu kadar çabuk
Geçeceği aklınıza gelmezdi.

Gizli bahçenizde
Açan çiçekler vardı,
Gecelerde ve yalnız.
Vermeye az buldunuz
Yahut vaktiniz olmadı

Behçet Necatigil